Instituto de Cultura Puertorriqueña - Instituto de Cultura Puertorriqueña

Emblema

Emblema del Instituto de Cultura Puertorriqueña

El escudo o emblema del Instituto de Cultura Puertorriqueña, aprobado en 1956, fue concebido por el Dr. Ricardo E. Alegría. Su ejecución artística estuvo a cargo del destacado pintor y grabador, don Lorenzo Homar.

El emblema representa las tres culturas y razas que dieron origen a la cultura y al pueblo puertorriqueño.

La aportación del elemento aborigen está significada por el cacique indígena que sostiene en sus brazos un cemí, talla en piedra representativa del arte taíno. Le rodean plantas autóctonas de la Isla: la yuca, el maíz y el tabaco.

La influencia española simbolizada por el caballero ataviado a la usanza del siglo XVI, que sostiene una gramática de la lengua castellana, le sirven de fondo las tres carabelas del descubrimiento; en cuyas velas se destacan la figura de la cruz, símbolo del cristianismo.

Mientras que la contribución africana está representada por el negro que sostiene un tambor y un machete. Junto a él figuran una máscara y una mata de plátanos. Tanto el tambor como la máscara simbolizan la música y las manifestaciones folklóricas que la cultura negra legó a Puerto Rico. El machete alude a la gran contribución del trabajador en el desarrollo de nuestra agricultura, mientras que la mata de plátanos constituye un recordatorio de las plantas traídas de África.

El Cordero Pascual, símbolo principal del escudo de Puerto Rico, sirve de broche.

 


 Emblem

The emblem of the Institute of Puerto Rican Culture was adopted in 1956, conceived by Dr. Ricardo Alegría.  Its artistic execution was carried out by the distinguished painter and printmaker, Lorenzo Homar. 

The emblem represents the three races and cultures that gave rise to the culture of the people of Puerto Rico.

The contribution of the aboriginal element is symbolized by the Indian cacique, who holds a cemí, a stone sculpture that stands for taino art.  He is pictured among yucca (manioc) corn, and tobacco, autochthonous island plants.

The Spanish influence is symbolized by the XVI century humanist, Antonio de Nebrija, who holds the Spanish language grammar.  In the background are the three caravels of the discovery, on whose sails bear the sign of the cross, symbolizing Christianity.

To represent the African contribution, the black man holds a drum and a machete.  Next to him are a mask and a plantain bush.  The mask, as well as the drum stand for the music and the folk traditions of the African heritage of Puerto Rico.  The machete stands for the great contribution to the development of our culture.  Plantains stand for the many plants brought in from Africa.

In the inscription that surrounds the emblem we find the paschal lamb, principal symbol of the coat or arms of Puerto Rico.